FORDÍTÁS - TRADUCETI - TRADUIRE - VERTALEN - TRADUCI - ÚBERSETZEN - TRANSLATE - ترجم - TRADUCIR

Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Plantas trepadoras. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Plantas trepadoras. Mostrar todas las entradas

miércoles, 11 de marzo de 2015

PASSIFLORA, Flor de la pasión

ARTE Y JARDINERÍA DISEÑO DE JARDINES

Passiflora, sus características y variedades




No hay nada que se iguale a la apariencia extraordinariamente peculiar de la flor de la pasión, al menos ninguna otra planta que crezca al aire libre en un clima templado. Se trata de una planta trepadora perenne, y las especies que pueden cultivarse en los jardines occidentales tienen origen sudamericano. Aunque el dato sea familiar para muchos jardineros, hay muchos aficionados que siguen sin conocer el origen del nombre, por lo que voy a repetir la versión generalmente aceptada. 

Los sacerdotes misioneros de Sudamérica comparaban a la planta con una representación de la pasión de Cristo, por lo que acostumbraban a contar la siguiente historia a los nativos: los diez segmentos de la flor eran los apóstoles (menos Judas y Pedro),
la corona de filamentos representaba la corona de espinas, los cinco estambres se identificaban con las llagas de Cristo; los tres estigmas eran los clavos, la hoja pentalobulada la mano de Cristo y los zarcillos los látigos de los sayones. Una bonita historia.

Esta es la flor de la pasión de muchos jardineros, ya que es de las pocas capaces de adaptarse muy bien en condiciones frías. tiene la forma familiar y característica de la flor, con un complejo de atavío de colores, entre los que predomina el azul. Posee una fragancia ligera, aunque placentera. Con el calor del verano produce frutos anaranjados, ovoides que, aunque comestibles, son un pobre derivado del genuino fruto de Passiflora edulis, la granadilla tropical.

No se puede garantizar que Passiflora pueda sobrevivir permanentemente al aire libre, pero se trata de una planta resistente, y, aunque el crecimiento en sus extremos quede sofisticado por el frío surgirá de nuevo normalmente.

Emplazamiento y suelo

Necesita un lugar soleado, con una tierra arcillosa y rica que conserve la humedad, aunque tolera casi todos los suelos. Resistente, tolera -5ºC.



Tamaño

Alcanza 2 metros, a los tres años, llega hasta los seis metros y en ocasiones más si crece en áreas favorables.

Propagación

Acode los brotes bajos a comienzos de otoño o coja esquejes semimaduros a finales del verano y colóquelos en una mezcla al 50 % de turba y de arena, en un propagador con un calentador de fondo de 25ºC. Se pueden utilizar semillas, de germinación fácil, aunque las plantas que derivan de las semillas son variables y no recomiendo este método.

Poda

Corte los brotes dañados o débiles, en primavera; pero en zonas templadas trate de mantener una estructura más o menos permanente con brotes fuertes. En las áreas más frías y donde quede muy dañada por las heladas, será necesario cortar más o menos al nivel del suelo, aunque en cualquier condición, salvo en temperaturas extremas, las plantas deberán brotar de nuevo desde la base, siempre, que en otoño se cubran con una capa protectora.

Problemas

Los virus perturbarán a las hojas y harán que las plantas estén más expuestas a los daños del frío. También pueden perjudicarle los pulgones o áfidos y la mosca blanca.

Passiflora caerulearacemosa
(Passiflora caerulea x Passiflora racemosa)



Tiene flores pendulares realmente encantadoras, con bandas blancas y púrpuras, aunque también existen variedades selectas, como la "Eynsford Gem", que son más bien de color rosado púrpura. Tolera -5ºC.

Passiflora incarnata



Tiene atractivos suficientes como para ser plantada con más frecuencia, al ser más o menos herbácea, se necrosiza en la base cada año, pero vuelve a crecer con la protección de la cobertura incluso con temperaturas invernales de hasta -15ºC. Los colores de las flores incluyen habitualmente los malvas, blancos y rosas. En algunos viveros es fácil encontrar la variedad, llamada "Incense", con flores de color púrpura y blanco, derivada de esta especie.


Fuente: Plantas trepadoras. Stefan Buczacki.
Tursen Hermann Blume Ediciones


martes, 20 de enero de 2015

PARTHENOCISSUS TRICUSPIDATA. Planta trepadora

ARTE Y JARDINERÍA DISEÑO DE JARDINES

Parthenocissus tricuspidata y sus variedades

Hiedra japonesa



Al hablar de la trepadora de Virginia, muchos aficionados a la jardinería pensaran en una determinada clase de plantas, a pesar de que Parthenocissus se aplica estrictamente a una sola especie. En cualquier caso, creo que éste es el género de trepadoras de hoja caduca más versátil que tenemos y, que realmente, hay pocas formas más exquisitas de recubrir una gran pared.

Recalco la expresión "grande", si embargo, porque todas estas plantas son vigorosas y pueden ocultar a un soporte pequeño. Trepan por medio de zarcillos pero difieren de las mencionadas plantas, como la ampelopsis, en que tienen pequeñas ventosas adhesivas en las puntas. Sus flores son generalmente insignificantes aunque los frutos negros y brillantes pueden ser atractivos a veces.

Emplazamiento y suelo

Se adapta a casi todos los emplazamientos, aunque prefiere suelo bueno, rico y que retenga la humedad. Es resistente, tolera -15ºC en invierno.

Tamaño

Alcanza 2 metros en los tres primeros años; después, puede llegar a
los nueve metros o más, si se las poda

Cuidados

Hasta que no se consolide, puede ser difícil persuadir a la planta para que trepe y fijarla sirve de poco. Es mejor permitirle que forme un nudo de crecimiento en la base de la pared, de la que surgirán renuevos verticales más tarde o más temprano.

Tolera bien la sequedad del suelo, asi como una humedad moderada, aunque no prolifere en condiciones de encharcamiento. Cúbrala a finales del otoño y, de nuevo, en primavera, preferiblemente con compost para jardín o mantillo de hojas. Aplique un fertilizante equilibrado, en primavera.

Propagación

Acode los brotes que crezcan en la parte baja, a finales de otoño o en invierno. Los esquejes semimaduros pueden ser tomados a finales de verano y colocados en una mezcla de turba y arena al cincuenta por ciento, en un propagador, con un calentador de fondo a temperatura suave o sin él.

Poda

No es necesaria, aunque en etapas iniciales, será útil amputar
algunos brotes para estimular el crecimiento de ramas y asegurarse de que la pared queda cubierta uniformemente. Una vez establecida, hay que evitar que invada los marcos de las ventanas y las tejas o pizarras del tejado.

Esto no se logra con la tijera podadera, sino con un cuchillo, cortando las partes que cubren la mampostería de ladrillo hasta 15-20 cm del límite de expansión requerido.

Variedades recomendadas


"Beverley Brook" tiene hojas estivales de color púrpura y rojizo, con coloración anaranjada en otoño. "Green Spring", menos vigorosa que la especie genuina. "Lowii", tiene hojas más bien pequeñas, con entre tres y siete lóbulos. "Veitchii", tiene tres hojas trilobuladas más bien pequeñas, de color púrpura rojizo.

Otras especies


Parthenocissus henryana si usted desea la Parthenocissus con las hojas más grandes y bellas, esta será su elección. Es más vigorosa que Parthenocissus tricuspidata y también ligeramente menos resistente. Se adaptará mejor a una pared umbría, abrigada: allí este tipo de hojas alcanzará su más alta intensidad.

El color de las hojas queda mejor descrito como verde, broncíneo oscuro, con las venas, en contraste, rosas y blanquecinas: En otoño se vuelven de un intenso rojo anaranjado. 



Si usted pide genuina enredadera de Virginia comprará Parthenocissus quinquefolia. Como su nombre sugiere, tiene cinco foliolos en cada una de sus hojas verdes, que se tornan rojas y anaranjadas, brillantes en otoño. Nunca alcanzan el esplendor de P. henryana, ni la limpieza de formas de P. tricuspidata. La variedad "Engelmannii" tiene hojas menores, aunque ostenta colores igualmente bonitos en otoño.


Fuente: Plantas trepadoras. Stefan Buczacki.
Tursen Hermann Blume Ediciones.




jueves, 18 de diciembre de 2014

Mutisia oligodon. Planta trepadora

ARTE Y JARDINERÍA DISEÑO DE JARDINES

Características de la planta trepadora Mutisia



Produce cierta sorpresa que la enorme y variada familia de las compuestas contenga relativamente pocas plantas trepadoras, además, las pocas que pueden contarse han de ser cuidadas con mucho mimo.

Esto puede aplicarse especialmente a esta maravillosa especie perenne, baja y oriunda de Sudamérica, que trepa en forma de zarcillos. Posee brotes jóvenes, pilosos, con hojas dentadas a la manera de olearius. También posee pilosidades en el envés de las hojas y en las cabezas de las flores rosas y amarillas, que nacen en el verano y tienen forma de margarita.

La planta tiene apariencia delicada, y habitualmente se dice que lo es, pero yo conozco varios jardines, más bien gélidos, donde sobrevive perfectamente bien.

Emplazamiento y suelo

Necesita una situación cálida, soleada, con un suelo permeable. Poco resistente. Tolera -5ºC en invierno.

Tamaño

Alcanza 0.5 m a los dos años; después, puede alcanzar 1.5 m o más en zonas cálidas.

Cuidados

Plántela sobre un enrejado o muro, o permita que trepe por un arbusto pequeño y fuerte y así se adherirá al soporte sin apoyo adicional.

Requiere un suelo bien drenado, muy fértil y una situación cálida. Se dice que prolifera mejor cuando el tallo de la base está sombreado y la parte superior recibe el sol directamente, aunque
sea difícil de lograr con una planta de crecimiento tan bajo. Tolera la sequedad del suelo y condiciones de gran aridez, sin encharcar.

Cúbrala a finales de otoño y de nuevo en primavera, con compost para jardín o mantillo de hojas. Aplique un abono general equilibrado o un fertilizante para rosales en primavera.

Propagación

Coloque esquejes semi-maduros, a finales de verano, sitúelos en una mezcla de arena y turba al 50%, en un propagador con un calentador de fondo a unos 25ºC, si las condiciones son realmente frías. Las semillas en los veranos cálidos se deben sembrar en primavera, en un abono arenoso, a temperatura de 22-25ºC.
Germinará en dos meses.

Poda

No es necesaria, y no se debe recortar las plantas después de la muerte de brotes en invierno, ya que no regeneran bien, a partir de las partes antiguas.

Problemas

En algunas zonas, cabe esperar que el hielo produzca algunos daños.


Fuente: Plantas trepadoras. Stefan Buczacki.
Tursen Hermann Blume Ediciones.


jueves, 4 de diciembre de 2014

LAPAGERIA ROSEA

Arte y Jardinería Diseño de Jardines

Planta trepadora Lapageria rosea



¿Puede haber una planta con más atractivo horticultural, que la Lapageria, que fue bautizada en honor de la emperatriz Josefina, (cuyo apellido de soltera era Tascher de la Pagerie) y que además es la flor nacional de Chile?.

Lapageria merece sobradamente ambos honores, ya que pertenece a un pequeño grupo de exquisitas plantas perennes suramericanas, que se han abierto camino en Europa. Las flores de color carmesí duran desde mitad del verano hasta el otoño y parecen campanillas con pétalos gruesos y carnosos, mientras las hojas son de color verde oscuro y elegantes en su sencillez. Desde luego tiene un inconveniente: no es muy resistente, pero será una verdadera joya para quienes posean un jardín abrigado, con buena temperatura.

Cuidados

Plántela sobre una pared cálida y fíjela a alambres horizontales hasta que quede bien sujeta. Necesita un suelo bien rico, que retenga bien la humedad, y sea orgánico y exento de cal (preferiblemente algo ácido). Cúbrala a finales de otoño y, otra vez en primavera, si es posible, con compost para jardín, o mantillo de hojas o con acículas de coníferas desmenuzadas.


En primavera, hay que añadir un fertilizante equilibrado para rosas, o para arbustos de flor. En suelos Más o menos neutrales Lapageria parece responder particularmente bien si se le añade un abono que contenga átomos de hierro secuestrado a comienzos de primavera; aunque, curiosamente, la planta raras veces parece exhibir los síntomas de amarilleo.

Propagación

Acode los brotes que crecen en la parta baja a finales de otoño o en invierno. Este es el método más sencillo de propagación, ya que se observa en la misma naturaleza. A veces puede encontrarse semillas en los comercios, pero hay que fijarse que no estén secas y, si se da este caso, rechazarlas. Para que germinen, deben comprarse frescas, con su revestimiento protector gelatinoso completo. Después, hay que lavarlas bien y sembrarlas en un compost para jardín , con base de tierra vegetal, a una temperatura de unos 20ºC. Deberá germinar en tres meses.


Es, sin embargo, extremadamente importante lavar las semillas completamente para eliminar los inhibidores de la germinación presentes en la gelatina. Para hacer esto, yo suelo poner las semillas en agua por la noche; por la mañana, las sacudo y cambio el agua vieja por otra limpia. Hay que repetir este proceso un par de veces. Las plantas obtenidas de semillas son de vigor variable, pero interesantes, porque pueden asumir diversas variantes de color; parece que la bella forma blanca Lapageria rosea "albiflora" siempre se deriva de la semilla.

Problemas

Diversas cochinillas como las hacinosa, como los pulgones o áfidos pueden causar problemas, sobre todo en plantas de invernadero o de cama fría. Los dos primeros insectos raramente son perjudiciales cuando se cultiva al aire libre.


Variedades recomendadas

"Albiflora" flores blancas
"Beatrice Anderson" flores muy rojas
"Flesh Pink" flores de color rosa plateado
"Nash Court" flores que van desde el rosa oscuro hasta el rojo


Fuente: Plantas trepadoras. Stefan Buczacki.
Tursen Hermann Blume Ediciones.



miércoles, 22 de octubre de 2014

ROSALES TREPADORES DE TÉ

ARTE Y JARDINERÍA

Diferentes tipos de rosales trepadores de Té



Los rosales de Té se conocen mejor como uno de los padres de los Híbridos de Té, pero hay unos pocos, todos trepadores, de los que no se puede prescindir. Sin embargo, no creo que las variedades arbustivas sean imprescindibles a no ser por su valor histórico.

Aparecieron por primera vez en 1830 como resultado de cruces entre dos de las antiguas variedades chinas del rosal de China, "Hume´s Blush" y "Park´s Yellow Tea Secented China" por un lado, y por el otro, diversos Bourbons y Noisettes. El nombre parece derivarse de que los primeros llegaron a occidente en barcos de té de la East India Company, o de que su perfume recuerda bastante al té.

Sombreuil
(linaje desconocido)
1850. Robert. Francia


Estuve buscando un rosal trepador blanco de vigor moderado, temporada de floración larga y con perfume. Afortunadamente encontré esta variedad, la respuesta a mis oraciones, porque ha demostrado tener flores de una exquisita forma, estar relativamente exenta de enfermedades y una total resistencia.

Para el purista, no será probablemente un rosal de té genuino, ya que uno de sus padres fue un Híbrido perpetuo; pero no me importa, porque si su perfume no es perfume de rosal de té, no sé cual lo será. Mi misión es darlo a conocer a los cuatro vientos.

Forma: Trepador de tamaño mediano.

Flores: Dobles, medianas, blancas, se aplastan al abrirse con unos soberbios centros fuertemente arrugados, floración repetida.

Escaramujos: Ninguno.

Rasgos especiales: Una combinación única de cualidades.

Tolerancia a la sombra: Ligera o ninguna.

Tolerancia al clima: Moderada a buena.

Niphetos
(linaje desconocido)
1889. Keynes, William & Co. Inglaterra


Trepador mediano, flores dobles, blancas, muy fragantes y de encantadora forma. Floración repetida, pero debe tener pleno sol y protección, propensa a dañarse con la lluvia.

Devoniensis
(sin "Magnolia rose")
linaje desconocido.
1838. Foster. Inglaterra.


Trepador mediano, flores muy grandes, blanco crema, muy fragantes, con un tono rosado, floración repetida, pocas espinas, pero debe tener pleno sol y algo de protección.

Gloire de Dijon
(sin "Old Glory")
Rosal de Té desconocido x Souvenir de la Malmaison
1853. Jacotot. Francia


Una de las seis rosas más bonitas del mundo, elogiada en tiempos pasados por el primer presidente de la British National Rose Socyeti, el reverendo Dean Hole, que dijo de ella - el mejor rosal trepador que conozco -. Siguió, - si alguna vez me sentenciasen, por algún crimen horrendo, a poseer un sólo rosal para el resto de mi vida, desearía que me diesen una planta fuerte de "Glorie de Dijon"" al marcharme.

No es de extrañar este tipo de halagos, pues tiene ese exquisito color albaricoque que tanto me gusta, aunque es un rosal difícil de cultivar porque no crece bien con mal tiempo y puede llenarse de ramas si no se poda adecuadamente.

Forma: Trepador mediano a alto.

Flores: Dobles, grandes a medianas, aplastadas, pétalos de un maravilloso color albaricoque con sutiles tonos rosados, muy fragantes, floración repetida.

Escaramujos: Ninguno.

Rasgos especiales: Necesita cuidados y es propenso a la mancha negra en algunos jardines; el vigor de los especímenes varía según el vivero.

Tolerancia sombra: Ninguna.

Tolerancia al clima: Pobre.

Climbing Lady Hillingdon
( Papa Gontier x Madame Hoste )
1917. Hicks. Inglaterra


Otra de las rosas más bellas. Trepador mediano a alto, capullos muy largos, de mediano tamaño al abrirse, flores sueltas y semidobles, color albaricoque con fragancia muy fuerte, floración repetida. 


Fuente: Rosales. Stefan Buczacki,
Tursen Hermann Blume Ediciones


ROSALES HÍBRIDOS ALMIZCLADOS

ARTE Y JARDINERÍA

Diferentes tipos de rosales híbridos almizclados



Al igual que mucha gente que sabe poco de rosales ha oído hablar de los Damascos, también conocen los Rosales Almizclados, un nombre que hace recordar suaves atardeceres de dulces y exóticas fragancias que exudan de suntuosas flores de antiguo origen.

Es triste que lña verdad sea tan distinta. Aunque Rosa moschata, el Rosal Almizclado, es una especie cultivada durante siglos, no posee un buen aroma y el grupo conocido como Híbridos Almizclados sólo tiene una tenue conexión hereditaria con él, ya que son plantas del siglo XX. No intento disminuir su atractivo y, en algunos casos, su belleza; simplemente es que no son lo que uno esperaba.

La conexión con el Rosal Almizclado viene a través de un pequeño grupo de rosales llamados Noisettes, con Rosa moschata en su linaje y una interesante historia unido a él.

A principios del siglo XX, el criador de rosas alemán Lambert logró una planta llamada "Trier", un trepador bajo con grupos de pequeñas flores blancas. Era una variedad de Polyantha trepador llamado "Aglaia" que era a su vez un cruce entre Rosa multiflora y un Noisette llamado "Rêve dór". La historia se traslada a Essex, en el sur de Inglaterra, y al reverendo Joseph Pemberton y su jardinero J.A. Bentall, quien utilizó "Trier" y otras variedades de Noisette y Polyantha en cruces con Rosales de Té e Híbridos de Té para conseguir el actual grupo, los Híbridos Almizclados. Son arbustos pequeños a medianos, bastante extendidos pero ordenados, con bonitas flores simples, muchas de las cuales delatan en su perfume la antigua conexión con el almizcle.

Prosperity
(Marie-Jeanne x Perle des Jardins)
1919, Pemberton, Inglaterra


Es un rosal interesante y bonito. Lo consiguió Pemberton de un cruce entre un Polyantha y un Rosal de Té. Su popularidad parece ir en aumento. Afortunadamente, el Té de su parentesco no ha disminuido su resistencia, aunque le confiere la fragancia. Es un rosal particularmente florífero, con inflorescencias que a veces resultan demasiado pesadas y tienden a inclinarse hacia abajo.

Forma: Arbusto pequeño a mediano, erecto.

Flores: Dobles, pequeñas en grandes ramilletes, blanco crema con tonos rosas y amarillos, algo fragantes, en verano.

Escaramujos: Ninguno.

Rasgos especiales: Los brotes florales que se extienden hacia afuera añaden más atractivo, pero debe tener espacio para hacerlo.

Tolerancia a la sombra: Ligera.

Tolerancia al clima: Moderada a pobre.

Buff Beauty
(William Allen Richardson x rosal desconocido)
1939, Bentall, Inglaterra


Buff Beauty es una rosa encantadora con un color que es de mis preferidos, un matiz melocotón que comparte con "Gloire de Dijon", "Perle Dór" y "Hillingdon" entre otras rosas.

Sería fascinante saber dónde se originó este color. El padre, conocido, "William Allen Richardson" es un Noisette del siglo XIX y color similar, una mutación de "Rêve dÓr", a su vez un plantón de una rosa más antigua llamada "Madame Schultz", pero por desgracia aquí se acaba la pista.

Forma: Arbusto mediano y extendido.

Flores: Dobles, medianas pero en grandes ramilletes, melocotón amarillo, moderadamente fragantes, floración repetida a continua.

Escaramujos: Ninguno.

Rasgos especiales: Una planta impredecible en cuanto a variación de intensidad de color de un lugar a otro o de estación a estación, algo que comparte con otras rosas de color.

Tolerancia a la sombra: Ligera.

Tolerancia al clima: Moderada a pobre.

Francesca
(Danaê x Sunburst)
1920, Pemberton, Inglaterra


No hay nada parecido en cuanto a forma y color, aunque delata un parentesco de Híbrido Almizclado que se remonta a "Trier", pasando por "Danaê".

Forma: Arbusto mediano a alto, bastante erecto.

Flores: Semidobles, medianas, amarillo albaricoque, se vuelven amarillo claro, ligeramente fragantes, floración repetida a continua.

Escaramujos: Ninguno.

Rasgos especiales: El color es lo más significativo de esta rosa, similar al maravilloso melocotón amarillo de "Buff Beauty", pero al madurar tiene un tono amarillo intenso que no suele verse entre los rosales arbustivos.

Tolerancia a la sombra: Ligera a moderada.

Tolerancia al clima: Moderada.

Ballerina
(Linaje desconocido)
1937, Bentall, Inglaterra


El más famoso, el más popular de todos los Híbridos Almizclados, y el mayor triunfo de Bentall. Es triste y sorprendente que no se conozca su linaje, pero seguro que guarda alguna relación con un Polyantha. Produce grupos de flores simples y poco sofisticadas.

Forma: Arbusto pequeño a mediano, extendido.

Flores: Simples, pequeñas, en ramilletes grandes, color rosado con centros blancos, bastante fragantes, floración repetida a continua.

Escaramujos: Ninguno.

Rasgos especiales: Aparte de la gran cantidad de flores y fiabilidad en suelos incluso pobres, la excelente tolerancia a la lluvia ya es una virtud.

Tolerancia a la sombra: Ligera a moderada.

Tolerancia al clima: Muy buena.

Felicia
(Trier x Ophelia)
1928, Pemberton, Inglaterra


Tiene muchas flores, bastante grandes y de delicada fragancia.

Forma: Arbusto pequeño a mediano, extendido.

Escaramujos: Ninguno.

Flores: Dobles, grandes, desordenadas, rosas, algo fragantes, floración repetida.

Rasgos especiales: Las flores son más grandes de lo habitual para un Híbrido Almizclado. Su forma general y fragancia se deben al hecho de que "Ophellia", uno de sus padres, no es un Té sino un híbrido de Té.

Tolerancia a la sombra: Pobre.

Tolerancia al clima: Moderada a pobre.


Fuente: Rosales. Stefan Buczacki,
Tursen Hermann Blume Ediciones




viernes, 19 de septiembre de 2014

MADRESELVAS

ARTE Y JARDINERÍA DISEÑO DE JARDINES

Diversos tipos de Loniceras


Lonicera alpigena
(Madreselva de los Alpes)


Arbusto erecto, de hasta 2 o 3 metros de altura, habitualmente glabro. Prefiere los suelos calcáreos; por lo general en la montaña. Se distribuye en las montañas de Europa meridional (Pirineos, Alpes, Apeninos) y del sur de Europa central; falta en la Selva Negra. 

Florece desde mayo hasta julio. En función en que están fusionados los ovarios y las bayas, se distinguen dos subespecies: Subp. alpigena, con ovarios y bayas fusionadas; subp. formanekiana con los ovarios y bayas libres o sólo algo fusionados en su base (península Balcánica).

Lonicera coprifolium
(Madreselva perfoliada)


Liana leñosa, que trepa hasta unos 4-10 metros de altura, con tallos dextrógiros. En setos y matorrales, en los linderos de los bosques. Se distribuye en Europa oriental y central, por el oeste hasta la península; a menudo asilvestrada y naturalizada, escapada de los cultivos.

Florece desde mayo hasta julio. Las flores de esta especie se abren hacia las últimas horas del día, y desprenden un intenso aroma, principalmente durante la noche.

Lonicera caeruela
(Madreselva azul)


Arbusto erecto, de hasta 2 metros de altura, glabro o más o menos piloso. Por lo general en regiones montañosas; en bosques húmedos, ricos en humus. Se distribuye al noroeste de Europa, desde los Pirineos hasta Bulgaria.

Florece desde mayo hasta julio. Esta especie es muy variable en lo que se refiere a la pilosidad de las ramas jóvenes, las hojas y el tubo floral. Se distinguen dos subespecies: subp. caeruela, en conjunto menos pilosa y con un tubo floral muy ancho; subp. pallasii, con pilosidad más densa y corta y con un tubo floral estrecho.

Lonicera nigra
(Madreselva negra)


Arbusto erecto, de hasta 2 metros de altura, con ramas finas, a menudos curvadas. Su habitat es en los bosques montanos y subalpinos y en matorrales, sobre suelos francos, húmedos o pedregosos; en los bosques de abetos y pino negro. Se distribuye en las montañas de Europa central y meridional; desde los Pirineos hasta los Cárpatos y Bulgaria.

Florece desde abril hasta julio. Quizás a causa de su color, las bayas son consideradas a menudo, y erróneamente, como tóxicas. En invierno, las ramas se pueden reconocer por la forma típica de sus yemas: pequeñas, negruzcas, glabras y con numerosas escamas.

Lonicera peryclymenum
(Madreselva común)


Arbusto de tipo liana, que trepa hasta los 5 o incluso los 10 metros de altura, leñoso con tallos dextrógiros, glabros o con débil pilosidad glandulosa. En los linderos de los bosques, matorrales, laderas con maleza, junto a cercas y setos, en bosques poco densos del piso montano. Se distribuye en Europa occidental, central y meridional; por el noroeste hasta el sur de Suecia. en la península prefiere las áreas de clima atlántico, en hayedos y robledales.

Florece en mayo y junio. En esta especie se distinguen dos subespecies: subp. periclymenum, que crece en el área de distribución de la especie salvo en el sur de España y de Portugal, y la subp. hispanica, en España meridional.

Lonicera pyrenaica
(Madreselva de los Pirineos)


Arbusto erecto, de hasta 1 metro de altura, glabro, con ramas provistas de médula resistente. Sobre rocas calcáreas, en el llano y en el piso montano. Especie endémica de España, crece en los Pirineos y en las montañas del noroeste y en las islas Baleares.

Florece de junio a julio. en función del tamaño de las flores y de las hojas se distinguen dos subespecies: subp, pyrenaica, extendida por los Pirineos y las montañas del noroeste de España, con hojas cuyo tamaño es inferior a los 3.5 cm de largo y 1.5 cm de ancho, y cuyas flores miden menos de 15 mm. La subp. majoricensis, que crece en las Islas Baleares, tiene las hojas de hasta 4 cm de largo y 2 cm de ancho, y las flores de 15 a 20 mm. en la axila de una hoja, se desarrollan varias yemas laterales en lugar de una sola.

Lonicera  xylosteum
(Cerillo de Europa)


Arbusto erecto, muy ramificado, de hasta 3 metros de altura, con sistema de raíces superficial. Prefiere los suelos secos, pesados y también calcáreos; bosques poco densos, linderos de los bosques, setos y matorrales; hasta unos 1600 metros de altitud. Crece en los robledales del piso montano. Se distribuye en Europa central. En las montañas del norte y centro de la península y en las Baleares.

Florece de mayo a junio; las bayas maduran desde finales de junio hasta julio. En la región mediterránea encontramos frecuentemente otras especies: Lonicera implexa, de hojas persistentes, con un característico margen traslúcido, flores sensibles agrupadas en ramilletes en el extremo de los tallos, especie mediterránea que crece en el sotobosque del encinar. Lonicera etrusca, de hojas caducas, anchas, elípticas, flores en ramilletes pedunculados en el extremo de los tallos, que crece en el característico encinar mediterráneo y en los robledales. Lonicera arborea, que se encuentra sólo en Andalucía y norte de África. Lonicera splendida, endémica de la península, en las montañas de Andalucía y Murcia.


Fuente: Arbustos. Bollinger/Erben/Grau/Heubl.
Ed. Leopold Blume


domingo, 14 de septiembre de 2014

CLEMATIS

ARTE Y JARDINERÍA DISEÑO DE JARDINES

Especies de Clematis de crecimiento y floración temprana


Especies de crecimiento temprano

Clematis alpina


Emplazamiento y suelo: Tolerante en todos los aspectos. Suelo ligeramente alcalino, que conserve bien la humedad. Muy resistente, tolera al menos -20ºC en invierno.

Tamaño: 3-5 m, en tres o cuatro años.

Propagación: Fácil, a partir de esquejes semimaduros a finales del verano, acodos o semillas.

Variedades recomendadas: Buford White (blanca), Columbina (azul pálido), Frances Rivis (azul pálido, flores grandes), Frankie (tono medio azul), Pamela Jackman (azul oscuro), Rosy pagoda (rosa pálido), Ruby (rosa púrpura).

Flores colgantes, campaniformes.

No muy vigorosa.

Clematis macropetala


Se trata de una especie china, semejante en todo a la forma general de la clemátide alpina, aunque algo más vigorosa, todas sus variedades tienen flores semidobles con campanillas un poco más llamativas. Algunos de los planteles más agradables, son aquellos donde se alternan a lo largo de un muro o de una pérgola.

Emplazamiento y suelo: Tolerante en todos los aspectos. Suelo ligeramente alcalino, que conserva bien la humedad. Muy resistente, tolera al menos -20ºC en invierno.

Tamaño: Crece unos 3-5 m, en tres o cuatro años.

Propagación: Fácil, a partir de esquejes semimaduros a finales del verano, acodos o semillas.

Variedades recomendadas: Jan lindmark (púrpura, malva), Maidwell hall (azul intenso), Markham´s Pink (rosa).

Colgantes, más o menos acampanadas.

Moderadamente vigorosa.

Especies de florecimiento temprano

Clematis montana


Esta especie, originaria de China y del Himalaya, es vigorosa y muy agradable; resulta tan indispensable en la jardinería, que su cultivo se ha extendido durante más de 150 años. sin embargo, en los pequeños jardines debe ser plantada con los cuidados apropiados.

Emplazamiento y suelo: Tolerante en todos los aspectos, incluso con sombra moderada, aunque siempre es mejor que tenga la parte superior a pleno sol. No es planta para las paredes de una casa y crecerá mejor en un árbol viejo. Prefiere un suelo ligeramente alcalino, que conserve bien la humedad. Tolera -20ºC en invierno.

Tamaño: Crece unos 2-3 m, en tres años, y a veces hasta 8 m si no se la poda.

Propagación: Fácil, a partir de esquejes semimaduros a finales del verano, o también por acodo. No cultivarla por semillas, porque los plantones son de calidad variable.

Variedades recomendadas: Alexander (blanca), Elizabeth (rosa, muy perfumada), Freda (rosa intenso), Freda grandiflora (flores grandes, blancas, aromáticas), Marjorie (crema-rosa), Mayleen (rosa intenso, hojas brocíneas), Pink perfection (rosa intenso, aromática),

Masas de flores abiertas de cuatro pétalos.

Muy vigorosa.

Muy resistente.


Fuente: Plantas trepadoras. Stefan Buczacki.
Tursen Hermann Blume Ediciones.