FORDÍTÁS - TRADUCETI - TRADUIRE - VERTALEN - TRADUCI - ÚBERSETZEN - TRANSLATE - ترجم - TRADUCIR

Buscar en este blog

Mostrando entradas con la etiqueta Estanques acuáticos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Estanques acuáticos. Mostrar todas las entradas

viernes, 12 de julio de 2013

Plantas de estanques acuáticos

ARTE Y JARDINERÍA DISEÑO DE JARDINES


Plantas acuáticas, sus características y variedades.



Existen plantas de estanques acuáticos de todos los tipos, de todos los tamaños y de todos los colores; basta con fijarse en las incontables variedades de nenúfares para darse cuenta de esta realidad. Los hay para todos los gustos. Y ¿qué puede ser más agradable que disfrutar de la variedad de colores de las plantas que uno mismo ha seleccionado para su propio estanque de jardín?

Estas plantas ofrecen muchas más posibilidades de las que cualquiera podría imaginar. Muchas de estas plantas también crecen perfectamente en macetas, en cubetas flotantes o en recipientes con agua que podemos colocar como decoración en la sala de estar, en el balcón o en la terraza.

Acondicionamiento del estanque

El montaje y la decoración de un estanque no son una labor que deba ser tomada a la ligera. Para empezar hay que elegir las plantas en función de las dimensiones del estanque. En los miniestanques siempre será preferible colocar plantas pequeñas y evitar aquellas cuyo gran crecimiento las haga más apropiadas para estanques grandes.

Además, mientras algunos aficionados prefieren tener su estanque repleto de plantas, a otros les gusta ver la superficie del agua más despejada.

En este último caso hay que tener en cuenta que es aconsejable cubrir con plantas por lo menos el 30% de la superficie del agua para evitar la formación de algas. Por otra parte, la presencia de estas plantas evitará que el agua se caliente demasiado en verano a la vez que ofrecen un buen refugio para los peces. Tampoco podemos olvidarnos de las plantas que aportan oxígeno al agua. Si no las empleamos en cantidad suficiente será imposible combatir la proliferación de algas y no habrá manera de mantener el agua limpia. Nosotros aconsejamos colocar 5 grupos de plantas oxigenantes por m3 y repartirlas no solamente por los bordes del estanque sino también por el centro.

Por último, es necesario tener en cuenta las preferencias de cada planta y especialmente la profundidad de inmersión apropiada para cada caso. Una planta de ribera, por ejemplo, nunca deberá ser colocada en el centro del estanque; y no todas las plantas soportan vivir bajo el agua.

El cuidado de las plantas de estanque

Las plantas de estanque son delicadas y necesitan ser cuidadas con atención. La temperatura correcta del agua, el emplazamiento adecuado, un sustrato con nutrientes y la calidad del agua (dureza y pH) son unos de los factores esenciales. También hay que tener cuidado a la hora de combinar plantas, pues algunas no pueden vivir juntas. Igualmente no conviene olvidar que la mayoría de los peces se comen a algunas plantas de estanque. El personal centro de jardinería o de la tienda de acuarios le asesorará acerca de estos temas.

No todas las plantas acuáticas resisten bien el frío, como sucede con Eichhornia crassipes, Pistia stratiotes o Alternanthera roseafolia. Si tiene plantas sensibles al frío es mejor que no las coloque en el agua hasta que ésta alcance una temperatura de 15ºC. También puede hacerlas ‘hibernar’ en el acuario. La mayoría de los nenúfares, que son unas de las plantas predilectas para los estanques, necesitan un período de reposo en invierno (una especie de hibernación); esto hace que algunas personas crean erróneamente que el nenúfar ya ha dejado de crecer o que se está muriendo.

En cuanto las temperaturas vuelvan a ascender por encima de los 0ºC, los tubérculos vuelven a activarse. A causa de este período de reposo, los nenúfares deben ser replantados a principios de temporada (finales del invierno) pues necesitan el frío para reponer fuerzas. Suele suceder que al cabo de algunos años la mayoría de los nenúfares tengan muchas hojas y pocas flores. En este caso, lo mejor es tomar los vástagos nuevos que aparecen en la raíz para plantarlos en vez de las viejas. Estas plantas jóvenes volverán a dar hermosas flores.

Acorus calamus


Planta palustre, vivaz y resistente, apropiada tanto para miniestanques como para la plantación en cubeta.
Altura: 60 – 80 cm
Profundidad de plantación: 0 a -20cm
Mes de floración: junio – julio
Emplazamiento: lugar soleado y con algo de sombra

Alisma plantago ‘Aquatica’


Planta palustre, vivaz y resistente, apropiada tanto para miniestanques como para la plantación en cubeta.
Profundidad de plantación: -20 a -40 cm
Emplazamiento: lugar soleado y con algo de sombra

Acorus gramineus


Planta palustre y de ribera, vivaz y resitente.
Altura: 25 cm
Profundidad de plantación: 0 a -5 cm
Emplazamiento: lugar soleado y con algo de sombra

Alisma parviflora


Planta palustre, vivaz y resistente, apropiada tanto para miniestanques como para la plantación en cubeta.
Altura: 40 a 60 cm
Profundidad de plantación: 0 a -20 cm
Mes de floración: junio – septiembre
Color de flores: blanco
Emplazamiento: lugar soleado y con algo de sombra

Arum italicum


Flor de la primavera, rejalgar. Planta de ribera, hermosa y resistente.
Altura: 20 a 30 cm
Profundidad de plantación: 0 cm
Mes de floración: abril – junio
Color de las flores: naranja
Emplazamiento: lugar soleado y con algo de sombra

Cabomba aquatica


Planta anual, subacuática y oxigenante, adecuada tanto para miniestanques y plantación en cubeta como para acuarios.
Profundidad de plantación: -20 a -40 cm
Color de las flores: blanco
Emplazamiento: lugar soleado y con algo de sombra

Bletilla striata


Planta anual de ribera.
Altura: 30 a 40 cm
Profundidad de plantación: 0 cm
Color de flores: violeta
Emplazamiento: lugar soleado y con algo de sombra

Calla palustris



Planta palustre, vivaz y resistente, apropiada tanto para miniestanques como para la plantación en cubeta.
Altura: 25 cm
Profundidad de plantación: 0 a -15 cm
Mes de floración: junio – agosto
Color de las flores: blanco
Emplazamiento: lugar soleado y con algo de sombra

Caltha palustris


Planta palustre, vivaz y resistente
Altura: 30 a 40 cm
Profundidad de plantación: 0 a -10 cm
Mes de floración: abril – junio
Color de las flores: amarillo
Emplazamiento: lugar soleado y con algo de sombra

Elodea crispa



Planta subacuática y oxigenante, vivaz y resistente, adecuada tanto para miniestanques como para la plantación en cubeta.
Profundidad de plantación: -10 a -80 cm
Emplazamiento: lugar soleado y con algo de sombra

Equisetum japonicum


Planta palustre, vivaz y resistente, apropiada tanto para miniestanques como para la plantación en cubeta.
Altura: 60 a 100 cm
Profundidad de plantación: 0 a -30 cm
Mes de floración: junio – agosto
Emplazamiento: lugar soleado y con algo de sombra

Fritillaria meleagris


Planta de ribera, vivaz y resistente.
Altura: 20 – 30 cm
Profundidad de la plantación: 0 cm
Mes de floración: mayo – junio
Color de las flores: mezclado
Emplazamiento_ lugar soleado y con algo de sombra

Hippuris vulgaris




Planta subacuática y oxigenante, vivaz y resistente, adecuada para miniestanques y para plantaciones en cubeta.
Profundidad de plantación: -20 a -60 cm
Emplazamiento: lugar soleado y con algo de sombra.

Hydracharis morsus – ranae




Planta flotante, vivaz y resistente, apropiada tanto para miniestanques como para la plantación en cubeta.
Mes de floración: junio – agosto
Color de las flores: blanco
Emplazamiento: lugar soleado y con algo de sombra

Iris laevigata ‘Rose Queen’




Planta palustre, vivaz y resistente, apropiada tanto para miniestanques como para la plantación en cubeta.
Altura: 60 – 90 cm
Profundidad de plantación: 0 a -10 cm
Mes de floración: junio – agosto
Color de flores: rosa
Emplazamiento: lugar soleado y con algo de sombra

Lysimachia nummularia ‘Aurea’




Planta palustre, subacuática y de ribera, vivaz y resistente.
Altura: 5cm
Profundidad de plantación: 0 a -5 cm
Mes de floración: mayo – julio
Color de las flores: amarillo
Emplazamiento: lugar soleado y con algo de sombra

Nymphaea sp. ‘Firecrest’




Nenúfar vivaz y resistente, adecuado tanto para miniestanques como para la plantación en cubeta.
Altura: 10 cm
Profundidad de plantación: -20 a -60cm
Mes de floración: junio – septiembre
Color de las flores: rosa
Emplazamiento: a pleno sol

Nymphaea sp. ‘King of the Blues’




Nenúfar vivaz y resistente, adecuado tanto para miniestanques como para la plantación en cubeta.
Altura: 20 cm
Profundidad de plantación: -20 a -50 cm
Mes de floración: julio – septiembre
Color de las flores: azul
Emplazamiento: a pleno sol


Fuente: El libro de las plantas acuáticas. Editorial hispano-europea.

viernes, 14 de junio de 2013

JARDIN ACUÁTICO

ARTE Y JARDINERÍA Diseño de Jardines

Diseño de un Jardin acuatico





Un elemento acuático resulta muy atrayente en cualquier diseño de un jardín, ya sea un estanque formal agraciado por nenúfares y el resplandor brillante de las carpas doradas, un arroyuelo rodeado de helechos o una charca sencilla reflejando la silueta escultural de un grupo de lirios; hay un estilo adecuado a cada emplazamiento. Hasta el jardín de atrio más pequeño y silencioso puede adquirir vida a través del murmullo del agua en movimiento y los reflejos danzantes de luz.

La creación de un jardín acuático proporciona hábitats para una gama específica de plantas, además de atraer a una gran cantidad de fauna, que puede comprender tritones, ranas, sapos, libélulas e incluso pájaros acuáticos. El agua puede ser calmante o excitante: el agua quieta se valora por sus propiedades reflectantes y su tranquilidad, mientras que aquella en movimiento – ya sea como fuente clásica o como impetuosa cascada – agrega un sonido delicioso y una vitalidad dinámica al jardín.




Diseño de un jardín acuático

A diferencia de cualquier otro elemento del jardín, el agua aporta un dibujo siempre cambiante de reflejos, sonidos y movimiento de particular encanto. Incluso helada, la superficie ofrece contrastes de color y textura. Un estanque es un elemento acuático popular, pero hay otros: una cascada, una fuente o una corriente.

Un elemento acuático en un jardín permite el cultivo de muchas plantas que no prosperan en otras condiciones, desde el ‘mordisco de rana’ (Hydrocharis morsus – ranae) flotante y el jacinto de agua (Eichhornia crassipes) hasta las prímulas candelabro del jardín de pantano.


Al decidir qué tipo de elemento acuático crear, tenga en cuenta el tamaño y estilo del jardín. Si es grande e informal, una corriente sinuosa puede resultar efectiva, mientras que en un jardín ciudadano cerrado, una fuente en relieve puede ser adecuada.

Se puede incluir el agua en un jardín infantil en forma de una atractiva ‘fuente de burbujas’, en la que el agua salpica por encima de piedras y circula sin alcanzar profundidad.

EMPLAZAMIENTO DE UN ESTANQUE

Aproveche la característica reflectante del agua emplazando u estanque en el que se refleje un elemento llamativo, tal vez una planta individual o una estatua.

Colocar una superficie reflectante en el sitio elegido le ayudará a tener una idea de los reflejos que se verán de día y al atardecer; observe desde vistas principales, visibles desde la casa y el patio.

Una ubicación abierta y soleada, lejos de árboles inclinados sobre ella, proporcionará las mejores condiciones en que poder cultivar la mayoría de las plantas acuáticas.

Si piensa emplazar un estanque en un terreno mojado, propenso a estar anegado, controle que no exista peligro de lixiviación de residuos de fertilizantes o pesticidas dentro del agua desde huertos o campos de cultivo adyacentes. Estas sustancias siempre son adversas a la vida en el estanque. Dirija desbordamientos potenciales hacia un sistema de drenado adecuado. Los terrenos con un nivel freático alto pueden causar problemas porque, en períodos muy lluviosos, la presión del agua inferior puede llegar a deformar el revestimiento del estanque.



No lo emplace en un hueco propenso a las heladas ni en un sitio muy expuesto, ya que ello restringiría la gama de plantas cultivables y éstas podrían necesitar protección invernal.




Estanques informales

En un jardín informal, un estanque hundido natural puede lucir su mejor aspecto. En general es de forma irregular y curva, bordeado de materiales naturales, como césped o piedras, para relacionarlo con el jardín. La superficie es sólo una parte del esquema total: la inclusión de plantas ribereñas y amantes de la humedad alrededor del estanque – para suavizar u ocultar el contorno por completo – ayudará a crear un efecto frondoso y refrescante.

Estanques formales

Contrastando con el efecto natural de uno informal, un estanque formal constituye un elemento mucho más audaz. Puede ser en relieve o hundido y, en general, es de diseño geométrico y regular. Generalmente, el espacio dedicado a la plantación es menor que en uno informal, aunque las plantas de flores y hojas flotantes (p. ej. Los lirios acuáticos) a menudo están incluidas; las plantas esculturales, como ciertos helechos, proporcionan reflejos atractivos, cultivados al borde del estanque. Una fuente o un chorro de agua, complementando el estilo del estanque, puede constituir un agregado ornamental atractivo.

Lejos de quedar disimulado, el borde es un elemento importante: puede consistir en un pavimentado atractivo o, si se trata de un estanque en relieve, puede ser lo bastante ancho para conformar un asiento; este tipo de diseño resulta muy adecuado para los ancianos o los minusválidos.

En muchos casos, los estanques formales están emplazados para formar un centro de atención llamativo, por ejemplo en el cruce principal de senderos o donde pueden ser observados desde las ventanas o terraza de la casa.

Fuentes

El estilo y tamaño de la fuente debe considerarse dentro del contexto del estanque y el diseño del jardín. Además de servir como centro de atención en jardines formales, una fuente también resulta inestimable para agregar altura a un diseño y aportar sonido, movimiento y reflejos de luz. Además, son especialmente atractivas iluminadas por las noches.

Una fuente de burbujas o de cantos rodados, en las que el agua burbujea sobre piedras hasta un pequeño depósito subterráneo, tiene un aspecto más informal que una fuente estándar y resulta ideal en un jardín frecuentado por niños.

Además de ser ornamentales, las fuentes tienen una función práctica: el salpicado oxigena el agua y ello es beneficioso para los peces. Sin embargo, dado que la mayoría de las plantas acuáticas no prosperan en aguas removidas, no cultive cerca de una fuente.

Surtidores

Mientras que una fuente o cascada puede resultar demasiado grande en jardines promedio, un surtidor proporciona todo el placer del agua corriente en una escala lo bastante pequeña para el más diminuto de los jardines o jardines de invierno. Existen muchos estilos, desde la clásica cabeza de león o gárgola en lo alto de un estanque hasta la sencillez de una caña de bambú oriental, goteando agua sobre piedras.

En general, los surtidores están fijados a un muro, y tienen una bomba y tuberías similares a los utilizados para una corriente de agua; la bomba hace circular el agua desde un estanque o depósito en la parte trasera del surtidor hasta salir por la ‘boca’.




Arroyos, corrientes de agua y cascadas

Pocos jardines poseen un arroyo o corriente de agua naturales, pero es posible crear una corriente circulante, que se derrame dentro de un estanque o depósito subterráneo. La creación de una corriente o una cascada es una buena y atractiva manera de aprovechar los cambios de nivel del jardín. Puede servir, en este sentido, para relacionar partes del jardín, además de ofrecer aspectos interesantes entre los distintos niveles.

En un jardín informal, una corriente de agua puede adquirir un aspecto más natural bordeada de rocas o piedras y plantas amantes de la humedad, como helechos y lirios.

Las ornamentales de hojas grandes, como Rheum palmatum, son especialmente valiosas para corrientes construidas a partir de un revestimiento o unidades prefabricadas, ya que ayudan a disimular los bordes.

Zonas de pantano y fauna

En un diseño naturalista e informal, un jardín de pantano constituye un elemento atractivo y poco convencional. Generalmente ubicados al lado de estanques, los jardines de pantano proporcionan una transición natural y gradual entre plantas acuáticas y aquellas amantes de la humedad, además de unas condiciones ideales para la fauna.



Fuente: Enciclopedia de Jardinería

The Royal Horticultural Society

sábado, 11 de mayo de 2013

Plantas acuáticas en Diseño de Jardines

ARTE Y JARDINERÍA Diseño de jardines

Como utilizar las plantas acuáticas en el Diseño de un Jardín




Definición

En Diseño de jardines, las plantas acuáticas en nuestro jardin, “son aquellas que requieren vivir en un ambiente con agua, tanto dulce como marina, ya  sean sumergidas en su totalidad (raíces, hojas, tallos y flores) o parcialmente (sólo raíces y tallos)”

La mayoría de las algas son plantas acuáticas, al igual que algunos musgos y hongos. Se caracterizan por poseer un tipo de tejido esponjoso que se llena de aire, conocido como “cámaras aeríferas” que les permiten flotar.

Características de las plantas acuáticas

Existen diferentes modalidades según el hábitat  acuático: las flotantes viven directamente en el agua y presentan tejidos esponjosos que se llenan de aire y les permiten flotar; las sumergidas dejan salir sólo sus hojas terminales y algunas flores, y realizan la fotosíntesis debajo del agua, por eso son tan importantes en los acuarios, y las palustres se adaptan a suelos inundados.

Órganos de flotación

Los órganos de flotación son fundamentalmente las hojas y los

tallos. Las hojas tienen una estructura simple, no poseen estomas, y el gas disuelto se difunde a través de la epidermis que posee paredes externas muy reducidas.

Algunas hojas se encuentran divisivas, ramificadas, y son muy finas, como en el caso de la Cabomba australis y de la Ceratophyllum demersum. Otras veces, son longilíneas y de poca consistencia, como en la Vallisneria spiralis y en la Panicum elephantipes.

Algunas plantas acuáticas presentan una lámina foliar expandida horizontalmente como en las Nymphaeas (nenúfares) y en las Victorias regias, que flotan como grandes platos sobre el agua gracias a la presencia de cámaras aeríferas. En general, los tallos de las plantas acuáticas se caracterizan por ser finos, livianos y carecer de cutícula, al igual que las hojas.  Los de los camalotes (Eichornia  crassipes) poseen los pecíolos hinchados con un tejido con cámaras aeríferas. Las raíces son muy finas y extendidas.

Hábitat

América del Sur y Asia son los continentes con mayor riqueza en flora acuática. En América, se encuentra especialmente en las zonas templadas y tropicales del sur: Brasil, el noreste de la Argentina, Paraguay y Uruguay.



Las plantas se distribuyen en zonas geográficas, que pueden ser amplias o pequeñas, que se denominan “áreas de dispersión”, en las que cada especie crece espontáneamente. Los límites de estas áreas no son fijos, ni se corresponden con un solo país, pues los motivos que limitan esas zonas de dispersión pueden ser tanto geográficos, geológicos, por factores físico-fisiológicos (como el clima, las temperaturas, el régimen de lluvias y las condiciones del suelo9 o físico-químicos.

Grupos de plantas acuáticas

Las plantas que viven en el agua se denominan “hidrófilas”; y las que viven en terrenos inundables, “helófitas”. De ambas categorías se distinguen tres grupos:

1. Flotantes               2. Sumergidas             3. Palustres

1. Plantas acuáticas flotantes

Este grupo está formado por numerosas plantas de lugares templados y aguas quietas. Gran parte de ellas, se encuentra en América del Sur.

Entre las plantas acuáticas flotantes están las microscópicas, que flotan en el agua, pero que no se ven a simple vista, y forman parte del plancton. Estos tipos de plantas requieren de una buena exposición solar y protección de los vientos. Es necesario realizar una plantación de árboles de hojas persistentes para detener los vientos predominantes y  que no produzcan caídas de hojas sobre el agua.

Las plantas macroscópicas incluyen a:

Los nenúfares (Nymphaeas alba y otras especies)
Amapolita de agua (Hydrocleis nymphoides)
 Lenteja de agua (Lemna gibba)
 Repollito de agua (Pistia stratiotes)
 Camalote (Eichornia crassipes)

2. Plantas acuáticas sumergidas

Viven bajo agua y se las llama también “oxigenadotas”, porque, al realizar la fotosíntesis dentro del agua, producen oxigeno. Esto es muy bueno cuando en el estanque hay peces. Este grupo se utiliza en peceras y acuarios. Asimismo, requieren de aguas quietas y buena exposición solar.

Ejemplo de plantas acuáticas sumergidas:

Cabomba (Cabomba australis)
Cola de zorro de las lagunas (Ceratophillum demersum)
Gambarrusa (Myriophyllum elatinoides)
Elodea (Elodea callitrichoides)

3. Plantas acuáticas palustres

Son plantas que se encuentran en lugares húmedos y anegadizos, como los pantanos. También están presentes en los bordes de las lagunas donde el suelo es muy húmedo o barroso. Son las especies más numerosas entre las plantas acuáticas. Se dividen en herbáceas y leñosas, predominando en gran número la primera categoría.

Ejemplo plantas acuáticas palustres:

Junco espiral (Juncus effusus)
Junco común (Scirpus riparius) 
Acorus (Acorus gramineus albo variegatus)
Totora (Typha latifolia)

Corte vertical

Según el tipo de jardín acuático, estanque o cascada, y la profundidad del agua, podrán distribuirse diferentes variedades de plantas, ya sean flotantes de agua profunda o de poca profundidad, que viven directamente en el agua. También  podrán convivir plantas sumergidas, que mostrarán solamente sus hojas terminales y su floración; además de distribuir a lo largo de los bordes, plantas que acompañen el diseño del hábitat acuático (como puede observarse en los bordes de las lagunas o de los bañados).

Plantas acuáticas exóticas

En paisajes acuáticos de lugares templados o cálidos es importante tener en cuenta algunas plantas de gran personalidad como los nelumbos o lotos, que pueden asociarse con los paraüitas, el papiro, Cyperus alternifolius, entre otros, y ofrecer un aspecto muy exótico y atractivo.



Fuente: Estanques y jardines acuáticos
Una guía esencial para construir estanques, jardines acuáticos,
 fuentes y cascadas  en el jardín
Martha Álvarez
Editorial Albatros