FORDÍTÁS - TRADUCETI - TRADUIRE - VERTALEN - TRADUCI - ÚBERSETZEN - TRANSLATE - ترجم - TRADUCIR

Buscar en este blog

martes, 30 de julio de 2013

El Huerto en casa

ARTE Y JARDINERÍA DISEÑO DE JARDINES


EL HUERTO EN CASA





El orden y la profusión son las características principales de los mejores huertos. Si además se consigue causar la sensación de que no pertenece a este mundo, entonces está muy cerca del jardín del edén. Para dar una mayor sensación de aislamiento debe tener muros, paredes soleadas donde las peras puedan madurar suavemente contra los ladrillos calientes. Pero incluso sin muros, incluso en un espacio pequeñísimo, puede conseguir en el huerto esa sensación de abundancia con árboles frutales que separen una zona de otra, o plantando lechugas exóticas y perejil entre las flores de los bordes o en las jardineras.

Un aficionado a la jardinería puede conseguir una selección de flores suficientemente buena. Sin embargo, el cultivo de las hortalizas conlleva un compromiso mayor. Renunciar a cultivar alimentos es renunciar a la importante tradición ancestral del cultivo para la supervivencia. Incluso si no
necesita los alimentos de su huerta, el hecho de no sembrar frutas y verduras supone negarse uno de los grandes placeres del hortelano. Piense en lo orgulloso que se sentirá cuando se siente ante una comida preparada exclusivamente con productos de su huerto. Hay que sacar el máximo provecho de esos momentos.

El hecho de que las hortalizas y los árboles frutales estén en zonas separadas del jardín y de que el huerto haya adquirido ese aspecto triste, con grandes coles repollo y judías marchitas, es algo bastante reciente. Antes, el hortelano, con gran naturalidad y tranquilidad, dejaba que las flores traspasaran los límites del jardín para adornar el huerto; las flores, las frutas y las verduras crecían juntas y en abundancia.

George Eliot narraba así una escena de su novela Scenes of Clerical Life (1858): “No existía una remilgada separación entre el jardín y el huerto; no se disfrutaba de una cosa por exclusión de la otra, sino que había una bonita y paradisíaca mezcla de todo aquello agradable a la vista y bueno para comer. Senderos bordeados por una interminable sucesión de flores primaverales: anémonas, aurículas, alhelíes, claveles de Japón, campánulas, dragoncillos y azucenas, y también musgo y rosas de Provenza alternadas con manzanos en espaldera; el rojo de los claveles se prolongaba en el rojo oculto de las fresas; se cogía un ramillete de rosas aquí y un manojo de zanahorias allá; se fluctuaba deliciosamente entre el perfume del jazmín y el zuma de la grosella”. No hay razón por la que no pueda disfrutar de esa deliciosa fluctuación siempre y cuando abandone algunas ideas preconcebidas sobre cuál es el lugar “apropiado” para las plantas.

Puede que tenga un jazmín que trepa detrás de uno de los bordes de la verja. Puede que ese rincón le resulte problemático, que haya algo que no le guste. Quizás llegue a la conclusión de que necesita algo que lo delimite. Puede plantar un acanto, pero sería mucho más divertido plantar groselleros en arbolito con la copa redondeada entre las campánulas. El grosellero, con un tallo que alcanza el metro de altura, tiene la cualidad escultural de una planta de jardinería y es especialmente bonito si deja que los frutos maduren en la mata hasta conseguir un maravilloso tono ámbar.

También puede plantar unas alcachofas para alegrar la escena; las hojas
quedarán muy bien en esa zona y además tendrá la satisfacción de obtener una cosecha. Mucho más de lo que un acanto le puede ofrecer.

Quizá tenga dos trozos pequeños al final del jardín que quiera utilizar para cultivar verduras, que se plantan en hileras paralelas; los repollos al lado de las lechugas, las zanahorias al lado del perejil; pero se puede conseguir un bonito huerto sembrado en hileras de hortalizas teniendo en cuenta los contrastes entre la forma y la textura del follaje. Pruebe a plantar una lechuga roja del tipo ‘Lollo Rossa’ al lado de unos lánguidos puerros azules. Alinee coles repollo Savoy con sus hojas rizadas al lado de las zanahorias, cuyas hojas son tan bonitas como las de los helechos.

Se pueden hacer varias cosas más para mejorar el aspecto de un huerto, como escoger plantas que sean más decorativas de lo normal, pero sin llevar esto hasta extremos ridículos. La finalidad principal de un puerro es consolarnos en un día frío y desagradable en el que los autobuses se retrasan y los niños están más revoltosos que de costumbre. El sabor es la primera cualidad que hay que buscar en cualquier fruta u hortaliza, pero también se pueden buscar otros atributos. 

Por ejemplo, entre las variedades de puerros hay una extremadamente bonita llamada ‘Bleu de Solaise’ (también conocida como ‘St. Victor’) que además es deliciosa, lo cual no es extraño tratándose de una variedad francesa, pero lo más bonito es su follaje, sus hojas azuladas que contrastan perfectamente con las hojas pálidas y rizadas de la escarola. También puede probar la judía de enrame denominada ‘Painted Lady’. 

Las judías de enrame provienen de América y fueron introducidas en Europa como enredaderas decorativas de jardín, la ‘Painted Lady’ es una buena prueba de ello; tiene flores rojas y blancas, que quedan muy bien cuando se enredan en un arco, mezcladas, por ejemplo, con las flores blancas de una clemátide. Incluso las prosaicas coles de Bruselas pueden mejorar si se quiere. Pruebe la ‘Rubine’, de un profundo morado rojizo, un color que combina perfectamente con los altos y pálidos conos del repollo chino.

También mejorará el huerto si se plantan flores y recrea la ‘mezcla paradisíaca’ de la que hablaba George Eliot. Alinee los senderos con matas de fresas, ponga detrás un lazo de clavellinas, por ejemplo, las ‘Hidcote’ de color sangre, que contrastan con sus hojas grisáceas, pero que también tienen algo en común con las fresas. Cuando se agache para coger fresas, el olor intenso y picante de las clavellinas estará donde tiene que estar, en su nariz.

Fuente: EL HUERTO EN CASA
Anna Pavord
Editorial Blume



lunes, 29 de julio de 2013

Ajenjo y sus propiedades medicinales

ARTE Y JARDINERÍA DISEÑO DE JARDINES

El Ajenjo y sus propiedades medicinales




AJENJO
Familia: ASTERACEAE

Nombre científico: Artemisia Absinthium L.)
Nombres comunes : hierba incienso, prodigiosa, alosna, hierba maestra.

Descripción: El Ajenjo es una planta vivaz, de la familia de las Compuestas, de 40 a 80 cm de altura, toda ella recubierta de un fino vello que le da un aspecto plateado. Las flores, amarillas, se agrupan en cabezuelas. Partes utilizadas: las hojas y las cabezuelas florales. Planta de origen europeo, actualmente se cultiva en todo México. Abunda en cunetas y terrenos secos. En otros tiempos era cultivado.

Propiedades e indicaciones: el uso del ajenjo como planta
medicinal, se halla libre de los desastrosos efectos de los licores que se producen con él; entre otras cosas, porque su fuerte sabor amargo lo hace poco apto para un consumo abundante. Contiene principios amargos (absintina), a las que debe sus propiedades digestivas; aceite esencial rico en tuyona, de acción vermífuga y emenagoga, pero tóxica en dosis altas; sales minerales (nitrato potásico) y taninos.

Aplicado correctamente, el ajenjo nos ofrece unas interesantes propiedades medicinales, que mencionamos a continuación:
·       Tónico gástrico: como todas las plantas amargas desarrolla un efecto tónico sobre el estómago, aumentando el apetito y estimulando la secreción de jugos gástricos. Conviene pues a los inapetentes y a los dispépticos (que padecen de digestiones pesadas). No así a los que sufren de ulceras, pues el aumento de secreción de jugos gástricos les resulta perjudicial. «El ajenjo no debe tomarse sin necesidad».

·      
Es considerada como una planta muy importante para preparar compuestos empleados en el tratamiento de enfermedades del hígado, del estómago y para la bilis. Generalmente se consume combinada con el estafiate y con otras plantas consideradas calientes. También se emplea para preparar ramos, mismos que son usados en baños con el propósito de curar ronchas.
·       Debido a su sabor amargo es empleada en baños curativos que se efectúan con hierbas amargas y son recomendados para curar padecimientos biliares, sustos y problemas de debilidad, llamados baños para amargo.
·       Se considera una planta de naturaleza caliente, por lo que se ha empleado para el tratamiento de enfermedades consideradas como frías.

·       Por sus principios amargos el ajenjo es excelente para enfermedades gástricas- limpia y estimula la bilis y el hígado. También es eficaz para la falta de apetito, digestiones pesadas y gases.
·       Es a la vez un buen tónico general, tanto físico como moral- Por su contenido de vitamina A ,B, B2 .
·       Combate la anemia.
·       Regulariza el flujo menstrual en la mujer, sobre todo cuando hay escasez, y aminora los dolores de la menopausia y de la pubertad.

Partes consumidas: hojas y tallos. Se emplean frescos y secos.

Modo de empleo: infusión con 4 a 8 gr. de planta por litro de agua. Hervir el
agua, apagar el fuego y echar la planta y dejar tapado 5 minutos y colar. De preferencia no se endulza.
·       Es recomendado también para expeler parásitos (oxiuros, lombrices y solitaria) en infusión o en uso externo. Se hierve algunas hojas de la planta con algunos dientes de ajo, y luego remojando una toalla se aplica la compresa en el vientre. También se hace un aceite de ajenjo con 20 gr. de planta en un vaso de aceite puesto al baño maría durante una hora; luego se unta en el bajo vientre.

ADVERTENCIA: por lo fuerte de sus componentes el uso prolongado puede afectar los nervios, se recomienda usarlo por poco tiempo (máximo 4 días). Se usa en cantidades pequeñas. No se usa en el embarazo.
Sus usos en la agricultura: Es prudente sembrar el ajenjo a las orillas del huerto alejada de las demás plantas por no ser compatible con otras.
La decocción hecha con un litro de agua por un puñado de planta hervida 5 minutos se aplica en loción sobre el ganado o caballos para alejar a las moscas o tebanos. El té concentrado se rocía sobre plantas para alejar plagas (pulgones, mosca blanca de la col).glabros, sin vilano.




sábado, 27 de julio de 2013

Césped con bajo mantenimiento en agua. Paspalum vaginatum

ARTE Y JARDINERÍA DISEÑO DE JARDINES

Césped con bajo mantenimiento en agua





Paspalum vaginatum

Es una especie perenne con rizomas y estolones. Siendo nativa
de las regiones subtropicales de África y América, se puede
encontrar también en Australia, Argentina, Florida o Texas.

Es una especie que sobrevive largos períodos de sequía, aunque
no tan bien como la Bermuda. Tiene buena tolerancia a las altas
temperaturas, sin embargo no se adapta como la Bermuda a los fríos. 

Puede tolerar sombras suaves. Forma céspedes finos con muy buena tolerancia a la salinidad, pudiendo soportar concentraciones salinas en el suelo que llegan a alcanzar del orden de 4000 a5000 microS cm2. 

Es utilizada en zonas donde no se requiera una calidad alta, en campos de golf, parques y jardines.



Fuente: Manejo de céspedes con bajo mantenimiento en agua. 
             Consejería de Agricultura y pesca de la Junta de Andalucía.
             Rafael J. Monje Jiménez.




jueves, 25 de julio de 2013

TRACHYCARPUS FORTUNEI

ARTE Y JARDINERÍA DISEÑO DE JARDINES

Trachicarpus, Palmera autóctona de Europa







Características

Trachycarpus es una planta de hoja perenne de tronco alto y delgado, que puede alcanzar los 15 m de altura, si bien generalmente no es tan alta, sobre todo cuando está plantada.

Tronco único y sin ramificaciones, por lo general, bastante recto, cilíndrico, cubierto, particularmente en el tercio superior, de una malla gruesa y fibrosa en la que además quedan marcadas progresivamente hacia arriba las bases triangulares de las hojas que van muriendo.

La corteza no se puede apreciar. No existen ramas. Las hojas se disponen en roseta en el extremo superior del tronco. Son planas, de contorno circular o semicircular y con largos peciolos que pueden alcanzar aproximadamente 50 – 100 cm de longitud. El limbo es de unos 60 cm de longitud y hasta 100 cm de anchura, profunda y radialmente dividido: hasta 25 segmentos, divididos casi hasta la base de la hoja, salen del extremo superior del peciolo. Cada segmento está plegado longitudinalmente, es acuminado y de color verde claro. El peciolo está finamente dentado sólo en el margen, pero no resulta espinoso.

Flores unisexuadas; las flores masculinas y las femeninas están separadas pero en la misma planta. Son muy pequeñas, amarillas, con tres hojas involúcrales en el cáliz y tres en la corola, de aspecto igual a una hoja, dispuestas en gran número en 2 – 4 inflorescencias ramificadas, grandes, de 30 – 60 cm de longitud, que parten de la roseta de hojas y doblan hacia abajo. Fruto globular, de 1 cm de grosor, pruinoso, negroazulado cuando está maduro.

Distribución: ésta es una típica palmera originaria del este de Asia, indígena del sur de China, Japón y a partir de mediados del siglo pasado, plantada con cierta frecuencia en Europa como ornamento. Particularmente en la región mediterránea se encuentran ejemplares muy desarrollados y magníficos. Más frecuente resulta, sin embargo, como planta de tamaño relativamente pequeño, ya que generalmente no sobrepasa los 6 m de altura.

Época de floración: mayo y junio.

Generalidades: esta palmera es una de las más conocidas de la familia de las palmáceas, muy rica en especies, y que representa el tipo de palmera plana. La otra forma de hoja que se encuentra entre las palmeras se diferencia por el desarrollo del eje central del limbo, por lo que la hoja resulta pinnada. Un típico representante de esta otra forma de las hojas es la palma canaria. Además de T. fortunei, se encuentra con frecuencia en arboledas y parques de los países cálidos otra palmera de hoja plana, originaria del oeste de América del Norte, Washingtonia filifera. Las hojas poseen en el margen y en los extremos lasgas fibras péndulas. Las hojas muertas quedan vueltas hacia abajo, formando un denso penacho.

Las palmeras, como plantas monocotiledóneas, no presentan engrosamiento secundario. El tronco alcanza al cabo de pocos años su diámetro definitivo, manteniéndose invariable durante el crecimiento de la planta en longitud. Las bases de las hojas muertas que permanecen en el tronco pueden simular un diámetro del tronco mayor.

Fuente: Guías de Naturaleza Blume

Árboles 

lunes, 22 de julio de 2013

DISEÑO DE JARDINES CON BAMBÚS

ARTE Y JARDINERÍA DISEÑO DE JARDINES

Interesante reportaje sobre Diseño de Jardines con BAMBÚ





Los bambús han dejado de ser una planta reservada a los especialistas. Al contrario, están conquistando nuestros jardines, y no sólo porque nos interesen las culturas orientales, sino porque combinan mejor con la arquitectura de nuestros días.

Las gramíneas del Lejano Oriente, dicen los expertos, nos ayudan a recuperar nuestra apacible serenidad, lo cual necesitamos a veces. Durante muchas décadas las coníferas han determinado la imagen de nuestros jardines. Nos han acompañado durante mucho tiempo, pero ahora la mayoría son viejas y poco estéticas: ha llegado el momento de la renovación, y para ello son ideales los bambús gracias a sus variadas formas.

Plantación solitaria

Los bambús destacan especialmente cuando se plantan en un lugar expuesto y destacado respecto al del resto de las plantas. Para ello no se empieza con una planta pequeña y se espera durante años, sino que es conveniente elegir bambús grandes y casi desarrollados por completo.

En los establecimientos especializados se encuentran ejemplares de seis a siete
metros de altura, plantas fuertes con muchas cañas que se cultivaron en recipientes con una capacidad de 300 litros. Si se planta un bambú así no hace falta esperar mucho tiempo: se conseguirá el efecto deseado de inmediato.

Pero también con una altura de dos metros ya se consigue un buen efecto inmediato. Si se quiere plantar un parterre de tres metros de diámetro, pueden colocarse tres Phyllostachys de una variedad y, unos años más tarde, podremos jactarnos de tener nuestro propio bosquecillo. 

Lógicamente, se requiere un bloqueador de rizomas. Dado que el bloqueador es flexible, el parterre puede tener la forma deseada. Si la superficie que se desea plantar está situada delante de un muro, los cimientos de éste servirán de bloqueador trasero. En este caso sólo será necesario limitar el parterre en su parte anterior con el bloqueador trasero. 

En este caso sólo será necesario limitar el parterre en su parte anterior con el bloqueador de rizomas, que se fijará mediante la guía de aluminio y los tacos correspondientes a la pared. Si se van a plantar los bambús cerca de agua, debe observarse que no se produzca un estancamiento de humedad. En caso necesario deberá subirse el nivel de la tierra. 

Debe tenerse precaución muy especialmente cerca de los estanques de lámina sintética, ya que los rizomas puntiagudos podrían atravesar fácilmente la lámina. Más de un propietario de jardín ya se ha asombrado de las pérdidas de agua sin sospechar del bambú.

Plantación en grupo

Los bambús grandes también pueden surtir efecto solos, plantados aislados e individualmente, pero impresionan unidos en grupos. Para ello se requiere una superficie más grande, lógicamente. Para una plantación de grupo se recomienda elegir una única variedad e instalar el bloqueador de rizomas alrededor de toda la zona. Pueden utilizarse plantas de distintos tamaños. Cuando los bambús van a aparecer en grupo, lo que no se debe hacer nunca es rodear individualmente con un bloqueador.

Zonas verdes públicas

Los bambús destacan cada vez más en parques y zonas verdes públicas. La mayoría de bambús se han plantado en los zoos durante los últimos años, donde aportan un ambiente exótico todo el año. Un buen ejemplo del uso de las gramíneas gigantes lo encontramos asimismo en las zonas verdes de diversos aeropuertos alemanes, por ejemplo, donde en los últimos años se ha aumentado la plantación de bambús, tanto en el exterior como en los patios interiores entre las terminales. El bambú sale por doquier al encuentro de los pasajeros apresurados. ¿Un aviso para no olvidar la apacible serenidad?

Jugar en los bosques de bambú

Es un hecho que los bambús cuando aparecen en gran número, ejercen una
atracción mágica sobre los niños. Nada es más bonito ni fascinante que un bosquecillo de bambús: el lugar ideal para que los niños jueguen al escondite y también para que entren en contacto directo con las plantas. Rodearán las cañas con sus manos y, con los ojos como platos, exclamarán: “Oh, bambú!”.

Los planificadores de zonas de juegos de aventura son conscientes de esta atracción y eligen para trabajar, en lugar de plantas pequeñas, bambús robustos de cierta altura. De todos modos, incluso así, la plantación debe protegerse durante un tiempo antes de abrirla a la conquista. Los bambús medianos, tales como Hibanobambusa tranquillans ‘Shiroshima’, Sasa palmata f. nebulosa o Indocalamus tessellatus, deben plantarse siempre en grupos de varios juntos. Con el paso del tiempo irán llenando el espacio del que disponen y serán un remanso de tranquilidad regenerador para la vista.

Bambús  en patios interiores

Se consulta con frecuencia a los arquitectos de jardines cuando se quiere poner una nota verde en los patios interiores descubiertos, es decir, en los que entra la lluvia. En la mayoría de casos debe plantarse sobre los tejados de aparcamientos subterráneos o sótanos, o sea, sobre suelos artificiales.

Lo importante es que la capa de hormigón cuente con un buen aislamiento y que se procure un buen drenaje. La pregunta frecuente de si el bambú ataca el aislamiento puede responderse con un no. Pero los rizomas sí que pueden penetrar en grietas existentes con consecuencias irritantes. El peso de la estructura del sustrato suele carecer de importancia, a diferencia de en las azoteas. El grosor del sustrato debe oscilar entre 60 y 80 cm, también debido a la estabilidad. El sustrato debe contener una parte suficiente de arcilla y ser permeable al mismo tiempo. Los sustratos sueltos para jardines de azoteas no son adecuados. Es indispensable contar con riego. Lo mejor es consultar la elección de las especies y las variedades con un especialista.

También hay especies de bambús, por ejemplo Pseusosasa japónica, que necesitan poca luz. Cada vez se tiene más en cuenta el efecto gráfico de cada caña. Un bambú “modelado” también puede ser muy decorativo. Los grupos de plantas se separarán entre sí con el bloqueador de rizomas. En los patios interiores suele haber poco movimiento de aire, lo cual puede favorecer el desarrollo de pulgones, pero sabiéndolo pueden tomarse medidas preventivas.

Fuente: Bambús

Friedrich Eberts



viernes, 19 de julio de 2013

PLANTAS CARNÍVORAS. Utricularia

ARTE Y JARDINERÍA DISEÑO DE JARDINES

Utricularia. Especies acuáticas, terrestres y epifitas



Estas plantas carnívoras suelen ser ignoradas al principio por los cultivadores pero sus flores, aparte de bonitas, son muy duraderas y el cultivo bastante fácil. Al género Utricularia, el más grande de las plantas carnívoras, le fueron anexionados los antiguos géneros Biovularia y Polypompholyx.

Especies: Unas 220 especies.
Familia: Lentibulariaceae.
Distribución: Omnipresente. La mayor densidad está en América del Sur.
Tipo planta: Hay plantas acuáticas, semi-acuáticas, terrestres y epifitas.
Tamaño: Desde menos de 1 centímetro hasta más de 2 metros (Utricularia vulgaris) de longitud. Pedúnculo floral hasta más de 1 metro en U. humboldtii.

Descripción: Hojas generalmente pequeñas e insignificantes, las de
las especies epifitas son más grandes. Las vesículas se forman en las hojas subterráneas, ya que estas plantas carecen de raíces. Su tamaño varía entre 0,2 y 0,6 centímetros y tienen una pequeña puerta impermeabilizada por un líquido viscoso. Muchas especies, sobre todo las acuáticas, tienen grandes brotes denominados estolones. Los más llamativo de las Utricularias son sus flores de color violeta, rojo, amarillo o blanco, que pueden superar en tamaño al resto de la planta.

Grupos:

Especies acuáticas: (p. ej. Utricularia gibba, U. vulgaris, U. australis). Crecen en ríos, charcas o lagos, normalmente en aguas tranquilas. Sólo algunas prefieren aguas rápidas, obligadas a anclarse a rocas o piedras. Las especies acuáticas resistentes al frío pasan el invierno en el fondo de la charca en forma de turiones. Al aumentar las temperaturas en primavera vuelven a brotar y suben a la superficie. Se pueden cultivar en acuarios o estanques. Las especies semi-acuáticas viven en terrenos encharcados parcialmente inundados y se cultivan en terrarios.

Especies terrestres: (p. ej.: Utricularia sandersonii, U. fulva, U. livida, U. subulata). Crecen sobre terrenos húmedos o encharcados o entre el musgo sobre rocas o piedras. Algunas especies tienen pequeños bulbos para sobrevivir a sequías. Se cultivan bien en terrarios, sin mezclar varias especies.

Especies epifitas: (p.ej.: Utricularia longifolia, U. quelchii, U. alpina, U. reniformis, U. humboldtii). Crecen sobre otras plantas sin dañar a éstas, en clima tropical. Estas especies tienen hojas y flores bastante grandes, estas últimas se parecen a las de las orquídeas. Algunas incluso crecen dentro de los depósitos de agua de las bromelias. Son más difíciles de cultivar.

Tipo trampa: Trampa de succión activa, digestión activa.

Funcionamiento: Las vesículas en un principio tienen un vacío en su interior. Cuando un bichito toca los pelos disparadores de una vesícula, se abre una trampilla y la vesícula se llena de agua, succionando también a la/s presa/s. Éstas son digeridas por las enzimas en el interior de la vesícula y después el agua es bombeada hacia fuera, restableciéndose el vacío en la vesícula. Las Utricularias atrapan pequeños insectos de agua o protozoos que viven en el suelo.

Curiosidades: Abrir y cerrar una vesícula dura sólo... segundos: ¡el
movimiento más rápido en todo el reino vegetal!
Muchas especies acuáticas atrapan no sólo pequeños animales sino también algas y plancton vegetal, que también es digerido.

Las especies acuáticas se utilizan en estanques y ríos para controlar larvas de mosquitos y otros insectos, ayudando en los países subdesarrollados a luchar contra enfermedades como la malaria.

Cultivo:

Generalidades: Mucha luz, riego por estancamiento, humedad alta (cuanto más grandes sean las hojas de la planta, más alta debe ser la humedad).

Especies acuáticas: Las especies tropicales que no tienen un periodo de descanso, como Utricularia gibba, se pueden cultivar durante todo el año en un pequeño acuario con buena luz y un poco de turba en el fondo. Las especies nórdicas, como U. vulgaris o U. australis, se pueden mantener en estanques al exterior. El valor de acidez del agua debe ser ligeramente superior a pH 6. La especie más fácil de cultivar es Utricularia gibba. Las especies semi-acuáticas se cultivan en terrarios de forma que estén medio inundadas (se hace un molde en la turba, creando una pequeña charca).

Especies terrestres: Se cultivan en un substrato compuesto por 70% turba rubia pura y 30% arena de cuarzo, añadiendo un poco de perlita. No añadir musgo de esfagnos, ya que puede tapar las pequeñas hojas de las plantas. Mucha luz indirecta y directa de vez en cuando, humedad por encima de 50% y Tas entre 25 y 30ºC en verano y entre 15 y 20ºC en invierno. Especies fáciles son Utricularia sandersonii y U. livida.

Especies epifitas: Se cultivan sobre musgo de esfagnos vivo, en cestas para flores o en terrarios. Necesitan una humedad constantemente muy alta (por encima de 75%), abundante luz indirecta y temperaturas constantes entre 25 y 30ºC. ¡No encharcar el substrato! Rociar estas plantas siempre que sea posible. Cultivo en terrarios cerrados o invernaderos con una alta humedad ambiental.

Reproducción: Por semillas, esquejes de hoja (especies de hojas grandes) o por división.




jueves, 18 de julio de 2013

EL ALFOMBRADO VERDE DE LOS CLAROS DEL BOSQUE

ARTE Y JARDINERÍA DISEÑO DE JARDINES

Plantas que habitan en los claros del bosque






Penetrar en un claro de un bosque significa abandonar la sombra de los árboles grandes y el humus forestal, para llegar a un prado con una vegetación un poco distinta de la que tapiza el sotobosque. Aquí, han desaparecido los jacintos o anémonas, para dejar paso a las gramíneas y hierbas de pleno sol, pues las condiciones de vida de las plantas ya no son las mismas que tenían en el macizo.

Una población variada

Aprovechando el claro, las flores salen y aportan una nota de color al alfombrado verde que tejen las gramíneas. Cada una encuentra su razón de ser: una, porque crece en suelos ácidos o calcáreos; otra, por la proximidad de una bolsa de agua; una tercera, porque prefiere un montículo más seco; y una cuarta, porque busca la sombra. Por el lugar que ocupan en el espacio, adivinamos las condiciones ambientales específicas del claro.

Los claros, un medio artificial

Un claro forestal puede ser natural, pero no es frecuente; la mayoría de las veces, se trata de un medio artificial que el hombre ha generado para disponer de superficies de hierba. Desde ese momento, sus condiciones medioambientales son distintas: claridad, por supuesto, pero también humedad y diferente tipo de suelo.

Una agrupación original

Sin embargo, su vegetación no es la misma que la de la tala, que supone un choque en la vida del bosque; en este caso, el bosque pasa repentinamente de la sombra a la luz, y la capa de agua sube a la superficie, por falta de árboles que la bombeen. Por su parte, el claro vive a lo largo del tiempo: desde hace muchos años, quizá siglos, la hierba permanece baja como consecuencia del mantenimiento o del pastoreo de los animales, ciervos y corzos. Es un medio estable, donde las únicas variaciones vienen determinadas por el tipo de suelo o la proximidad del agua. Las laderas también forman parte de este medio, pero sus condiciones son diferentes: semisombra permanente y mayor grado de frescor.

Plantas de luz

Galio y cola de caballo son dos plantas que pasan desapercibidas: la primera, puede llegar a ser grande, pero permanece cas siempre a ras de suelo; la segunda, no llega a los 50 cm. En común sólo poseen su cualidad humilde y el papel desempeñado en la vida rural. No tienen parentesco alguno: el gallo es una planta de flores, joven, su origen se remonta a algunos millones de años; la cola de caballo es de la familia de los helechos y su origen se remonta a la era primaria, hace cientos de millones de años.

Galio Común
Gallium mollugo


Dónde: Europa, excepto Escandinavia. Sol y semisombra, suelos preferentemente ácidos y frescos.
Perfil: puede alcanzar más de 1 m de altura (tallo primero tumbado, se alza con el tiempo). Tallo de 4 ángulos muy marcados y abultados en los verticilos. Se hibrida fácilmente con el galio amarillo (Galium verum), que es más medicinal.
Floración: final de primavera.

Propiedades medicinales

El galio seco huele a miel. Contiene restos de comarina, taninos y un colorante (de la familia de las rubiáceas, procede del latín y significa “rojo”). Es aconsejable para la epilepsia por sus propiedades antiinflamatorias, antiespasmódicas, sudoríficas y diuréticas. Es calmante en casos de inflamación de los ganglios linfáticos.

En otros tiempos, el galio era apreciado por sus múltiples utilidades: de la raíz, se extraía una tintura roja para colorear textiles. Hoy en día, ya no tiene las mismas cualidades y, como se multiplica con mucha facilidad, por efecto de los brotes que nacen en los tallos subterráneos, se trata de destruir.

Cola de Caballo
Equisetum arvense


Dónde: toda Europa. Sol, suelos que retengan el agua, es decir, compactos y húmedos.
Perfil: vivaz. Tallo subterráneo rastrero y bulboso, punto de arranque de los tallos aéreos. Tallos fértiles (pequeños, menos de 20 cm), que se marchitan rápidamente y salen antes que los tallos estériles. Tallos estériles más delgados y altos, con ramos gruesos (en vez de hojas) que le han valido el apodo de ‘cola de caballo’. Con frecuencia crece en colonias.
Floración: sin flores. Los tallos fértiles salen en primavera.

Propiedades medicinales

Los tallos estériles son muy ricos en silicio asimilable, hierro, calcio, sodio, potasio, taninos y flavonoides. Constituye un poderoso aporte de minerales: la planta actúa contra todo tipo de pérdidas óseas de minerales y fracturas. Diurético, se utiliza en casos de enfermedad de riñones y de vejiga. Si se coge fresca, tiene propiedades hemostáticas contra el sangrado de nariz. También actúa contra la esclerosis arterial, pues su sílice llega a las paredes de los vasos sanguíneos.

El tallo de la cola de caballo se endurece rápidamente. Contiene sílice y, por esta razón, se utilizaba para pulir objetos de uso. Hoy en día, se la considera planta invasora, de eliminación difícil, pues es capaz de prosperar en lugares húmedos y sus rizomas, cuando se fragmentan, pueden reproducirse por esquejes.

Otras plantas de luz: potentilla (Potentilla erecta), agrimonia (Agrimonia eupatoria), serpol, hierba luna (Thymus serpyllum), brunela común (Brunella vulgaris).



Fuente: Los caminos de la naturaleza
Bosques y florestas
Ecoguía para descubrir la naturaleza
Editorial: Blume